unverbesserlich

unverbesserlich
- {confirmed} ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật, kinh niên - {engrained} - {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, thô cứng, gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi, hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go - khó khăn, gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá, kêu, bằng đồng, bằng kim loại, có nồng độ rượu cao, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh - nhiều, cứng rắn, chật vật, sát, gần, sát cạnh - {hopeless} không hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không thể sửa chữa được nữa, không còn hy vọng gì vào được - {incorrigible} không thể sửa được - {unregenerate} không tái sinh, không ci tạo, không đổi mới = du bist unverbesserlich! {you are a hopeless case!}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • unverbesserlich — unverbesserlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Unverbesserlich — Unverbêsserlich, er, ste, adj. et adv. so gut, daß es nicht besser gemacht werden kann. Im Scherze nennt man etwas unverbesserlich, wenn es so schlecht ist, daß es durch alles Bessern nicht gut oder erträglich werden kann. So auch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unverbesserlich — Adj. (Aufbaustufe) immer wieder in alte Gewohnheiten zurückfallend, unbelehrbar Synonyme: eingefleischt, hoffnungslos Beispiel: Er war immer ein unverbesserlicher Optimist …   Extremes Deutsch

  • unverbesserlich — unnachgiebig; dickköpfig; stur; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; intolerant; borniert * * * un|ver|bes|ser|lich [ʊnfɛɐ̯ bɛsɐlɪç] <Adj.>: nicht zu ändern; nicht bereit, sich zu bessern: sie ist eine unverbes …   Universal-Lexikon

  • unverbesserlich — eingefleischt, einsichtslos, hoffnungslos, nicht [mehr] zu ändern, unbelehrbar, uneinsichtig, unzugänglich; (abwertend): starrköpfig, starrsinnig, verstockt. * * * unverbesserlich:1.〈nichtfähigod.willens,sichzubessern〉uneinsichtig·unbußfertig♦umg …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unverbesserlich — un·ver·bẹs·ser·lich, ụn·ver·bes·ser·lich Adj; nicht adv; <ein Optimist, ein Pessimist, ein Dickkopf, ein Nörgler> so stark durch eine bestimmte Eigenschaft geprägt, dass man sie nicht ändern kann …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unverbesserlich — un|ver|bẹs|ser|lich [auch ʊ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • stur — unverbesserlich; unnachgiebig; dickköpfig; unbeugsam; widerspenstig * * * stur [ʃtu:ɐ̯] <Adj.>: a) nicht imstande, nicht willens, sich auf jmdn., etwas einzustellen, etwas einzusehen; eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend:… …   Universal-Lexikon

  • unbelehrbar — unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; beschränkt; intolerant; borniert * * * un|be|lehr|bar [ ʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] <Adj.>: unzugänglich für jmds. Rat oder nicht bereit, aus einer negativen Erfahrung zu lernen: ein unbelehrbarer Fanatiker; immer …   Universal-Lexikon

  • intolerant — unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; borniert * * * in|to|le|rant [ ɪntolerant] <Adj.>: nicht tolerant; Toleranz vermissen lassend: ein intoleranter Chef, Spießer; eine intolerante Haltung; sie ist ihm, seiner… …   Universal-Lexikon

  • Ich — Filmdaten Deutscher Titel Ich – Einfach Unverbesserlich Originaltitel Despicable Me …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”